即时成事稿

locoy 2019-09-11人浏览过

  以下章规管趾下运用本网站付托中原地产代劳动拥有限公司("本公司")出产特价而沽或出产租趾下之物业("本效力动")。 趾下应在运用本效力动前细心阅读下列章:

  1. 趾下确认本效力动条用干趾下付托本公司出产特价而沽或出产租趾下之物业,并匪用干任何其他用途。

  2. 趾下保障用户材料及拥关于物业之材料:

  (a) 为真实及正确无误;

  (b) 没拥有拥有侵犯任何第叁者的权利;

  (c) 没拥有拥有包罗任何病毒、电脑程式、及任何却影响及破开变质本网站的成份。

  3. 本公司却根据以下情景暂停或终止趾下运用本效力动之权利:

  (a) 趾下违反任何保障及章;

  (b) 本公司不能核十趾下之用户材料或拥关于该物业之材料;或

  (c) 趾下运用本效力动能伸致趾下或本公司要担负任何法度责。

  The terms and conditions set forth below govern the use of this website for appointing Centaline Property Agency Limited ("the Company") as your agent to sell or lease your Property (the "Services"). Please read the following terms carefully before using the Services:

  1. You acknowledge that the Services is only for submitting your appointment in relation to

  your Property ("the Property") in this website and not for any other purposes whatsoever.

  2. You warrant that the User Information and the information relating to the Property shall:-

  (a) be true and correct;

  (b) not infringe any rights of any third party;

  (c) not contain any viruses, computer programs or things that may affect and damage this

  website.

  3. The Company has the right to suspend or terminate your use of the Services in accord to

  the following situations :-

  (a) you have breached any of the warranties, terms and conditions hereof;

  (b) the Company is unable to verify any of the User Information or information relating to

  the Property;

  (c) your use of the Services may incur legal liability on your part or on the part of the

  Company.

  本公司允诺言信守《团弄体材料(私凹隐)条例》(香港法例第486条)并竭力保障趾下向本公司供之团弄体材料。本公司会时时改触动此音皓,请趾下活期查阅,趾下赞同受本音皓条约束。

  当趾下付托本公司干为代劳动或运用本网站所供的效力动时,本公司会要寻求趾下供却供辨识的团弄体材料,如姓名、电话或电邮地址。本公司会时时改触动此音皓。为了向趾下供效力动及资讯,本公司必须得到拥关于材料,如趾下不能供拥关于材料,本公司将无法向趾下供任何效力动及资讯。